Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

crochet de grue

Толкование Перевод

1 crochet

crochet [kʀɔ∫ε]

masculine noun

   a. ( = fer recourbé) hook

• crochet de boucher meat hook

• vivre aux crochets de qn (inf) to sponge off (inf) sb

   b. ( = aiguille) crochet hook ; ( = technique) crochet

• faire du crochet to crochet

• faire qch au crochet to crochet sth

   c. (Boxing) crochet du gauche/du droit left/right hook

   d. [de voyage] detour

• on a fait un crochet par Caen we make a detour through Caen

• il a fait un crochet pour éviter l'obstacle he swerved to avoid the obstacle

   e. ( = parenthèse) square bracket

• entre crochets in square brackets

* * *
kʀɔʃɛ
nom masculin

1) Technologie hook; ( d'appareil dentaire) clasp

2) ( de serrurier) picklock

3) ( en couture) ( instrument) crochet hook; ( technique) crochet

faire quelque chose au crochet — to crochet something

4) ( parenthèse)

mettre entre crochets — to put [something] in square brackets

5) ( détour) lit, fig detour

faire un crochet — to make a detour ( par via)

6) ( écart) swerve

faire un crochet — to swerve

7) Sport ( en boxe) hook

8) Radio ( pour chanteur) talent contest

9) ( de serpent) fang

••

vivre aux crochets (colloq) de quelqu'un — to sponge off (colloq) somebody

* * *
kʀɔʃɛ
1. nm

1) (pour accrocher qch) hook

2) (= clef) picklock

3) (= détour) detour

faire un crochet — to make a detour

4) BOXE

crochet du gauche — left hook

5) TRICOT (= aiguille) crochet hook, (= technique) crochet

un pull au crochet — a crocheted sweater

2. crochets nmpl

1) TYPOGRAPHIE square brackets

entre crochets — in square brackets

2)

vivre aux crochets de qn — to sponge off sb

* * *

crochet nm

1 Tech hook; ( d'appareil dentaire) clasp; crochet de grue crane hook; pendu à un crochet hung on a hook;

2 ( de serrurier) picklock;

3 Cout ( instrument) crochet hook; ( technique) crochet; ( activité) crochet; faire du crochet to crochet; faire qch au crochet to crochet sth; fait au crochet crocheted;

4 Imprim square bracket; mettre entre crochets to put [sth] in square brackets;

5 ( détour) lit, fig detour; faire un crochet to make a detour (par via);

6 ( écart) swerve; faire un crochet to swerve;

7 Sport ( en boxe) hook; crochet du gauche left hook;

8 Archit crocket;

9 Radio ( pour chanteur) talent contest;

10 Zool ( de serpent) fang.

Composés

crochet d'attelage Rail coupling; crochet de fenêtre Tech catch; crochet à venin fang.

Idiome

vivre aux crochets○ de qn to sponge off○ sb.

[krɔʃɛ] nom masculin

1. [attache, instrument] hook

[pour volets] catch

crochet d'arrêt pawl, catch

crochet d'attelage coupling hook

crochet à bottes boot-hook

crochet de boucher ou boucherie meathook, butcher's hook

crochet à boutons buttonhook

2. [de serrurier] picklock, lock pick

3. COUTURE [instrument] crochet hook

[technique] crochet

[ouvrage] crochetwork

faire du crochet to crochet

4. SPORT hook

il l'a envoyé à terre d'un crochet à la tête he knocked him down with a hook to the head

crochet du droit/gauche right/left hook

5. [détour] detour, roundabout way

faire un crochet to make a detour, to go a roundabout way

6. [virage brusque - d'une voie] sudden ou sharp turn ; [ - d'une voiture] sudden swerve

faire un crochet

a. [rue] to bend sharply

b. [conducteur] to swerve suddenly

7. [concours]

crochet radiophonique talent contest

8. IMPRIMERIE square bracket

entre crochets in square brackets

9. ZOOLOGIE [d'un serpent] fang

[d'un chamois] horn

ENTOMOLOGIE hook

————————

au crochet locution adjectivale

[nappe, châle] crocheted

————————

au crochet locution adverbiale

faire un vêtement au crochet to crochet a garment

Dictionnaire Français-Anglais > crochet
2 grappin

grappin [gʀapɛ̃]

masculine noun

[de bateau] grapnel

• mettre le grappin sur qn (inf) to grab sb

* * *
gʀapɛ̃
nom masculin ( crochet) grappling irons (pl)

••

mettre le grappin (colloq) sur quelqu'un — to get somebody in one's clutches

* * *
ɡʀapɛ̃ nm
grapnel

mettre le grappin sur fig — to get one's claws into

* * *

grappin nm

1 Naut ( petite ancre) grapnel; ( crochet d'abordage) grappling irons (pl);

2 Tech ( de grue) grab.

Idiome

mettre le grappin sur qn to get sb into one's clutches.

[grapɛ̃] nom masculin

1. NAUTIQUE [ancre] grapnel

[d'abordage] grappling iron

2. [de levage] grab

3. [pour grimper] grappler, climbing iron

4. (familier & locution)

mettre le grappin sur quelqu'un: il m'a mis le grappin dessus à la sortie he grabbed me on the way out

attends que je lui mette le grappin dessus! wait till I get my hands on him!

Dictionnaire Français-Anglais > grappin

См. также в других словарях:

Grue a tour — Grue à tour Pour les articles homonymes, voir grue. Une grue à tour est un type de grue grue servant sur les chantiers à la construction d’infrastructures et de bâtiments, on la trouve également sur les chantier navals. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Grue de chantier — Grue à tour Pour les articles homonymes, voir grue. Une grue à tour est un type de grue grue servant sur les chantiers à la construction d’infrastructures et de bâtiments, on la trouve également sur les chantier navals. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
Grue À Tour — Pour les articles homonymes, voir grue. Une grue à tour est un type de grue grue servant sur les chantiers à la construction d’infrastructures et de bâtiments, on la trouve également sur les chantier navals. Sommaire 1 Description … Wikipédia en Français
grue — [ gry ] n. f. • déb. XIIe; lat. pop. °grua, class. grus I ♦ 1 ♦ Grand oiseau échassier (gruidés) qui migre en troupe. La grue craquette, glapit. Les vols en V de la grue cendrée. Grue couronnée. Petit de la grue (GRUAU ou GRUON n. m. ) … Encyclopédie Universelle
grue-portique — ● grue portique, grues portiques nom féminin Grue fixe ou roulante, montée sur un portique, et utilisée notamment pour le chargement ou le déchargement des navires. (On distingue les grues à crochet et les grues à benne preneuse.) … Encyclopédie Universelle
Grue à tour — Concentration de grues à tour dans un chantier. Pour les articles homonymes, voir grue. Une grue à tour est un type de grue servant sur les chantiers à la construction d’ … Wikipédia en Français
Grue (engin) — Pour les articles homonymes, voir Grue. Grue médiévale reconstituée devant l abbaye de Hambye … Wikipédia en Français
Wagon-grue — Un wagon grue est un wagon doté d une grue qui peut porter de lourdes charges, pour dépanner un train, entretenir les voies… Sommaire 1 En France 1.1 Grue à charbon 1.2 Grue de relevage … Wikipédia en Français
grues-portiques — ● grue portique, grues portiques nom féminin Grue fixe ou roulante, montée sur un portique, et utilisée notamment pour le chargement ou le déchargement des navires. (On distingue les grues à crochet et les grues à benne preneuse.) … Encyclopédie Universelle
bec — [ bɛk ] n. m. • XIIe; lat. beccus, p. ê. d origine gauloise I ♦ 1 ♦ Bouche cornée et saillante des oiseaux, formée de deux mandibules qui recouvrent respectivement les maxillaires supérieur et inférieur, démunis de dents. ⇒ rostre. Le bec crochu… … Encyclopédie Universelle
grappin — [ grapɛ̃ ] n. m. • 1376; provenç. grapin, frq. °krappo → grappe 1 ♦ Mar. Petite ancre d embarcation à quatre pointes recourbées. Crochet d abordage à l extrémité d un cordage. ⇒ crampon, croc. Jeter le grappin sur un bâtiment. Loc. Mettre le… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

crochet de grue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

crochet de grue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: